При отправке SMS в кириллице следует помнить, что в данном случае максимальная длина сообщения составляет 70 символов (в латинице 160). И, естественно, следует убедиться, что мобильный телефон адресата поддерживает прием сообщений в кириллице. Такая поддержка есть в следующих аппаратах:
Nokia 3210, 3310, 5110, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8810, 8850, 8890, 9110, 9210.
Транслитерация сообщений
Транслитерация позволяет передавать сообщения адресатам SMS на русском языке, когда мобильный терминал не поддерживает кириллические шрифты. В этом случае текст на русском пишется латинскими символами. Запись большинства букв русского языка достаточно очевидна и не вызывает каких-либо сомнений, но с некоторыми кириллическими символами могут возникнуть проблемы. Дабы избежать путаницы при “переводе” текста рекомендуется придерживаться следующих правил:
Кириллица Транслит
A A
Б B
В V
Г G
Д D
Е T
Е JO
Ж ZH
З Z
И I
Й J
К K
Л L
М M
Н N
О O
П P
Р R
С S
Т T
У U
Ф F
Х KH или H
Ц TS
Ч CH
Ш SH
Щ SCH
Ъ или
Ы Y
Ь ‘
Э E
Ю JU
Я JA
Следует также отметить, что некоторые SMS-гейты, отправляющие сообщения через Интернет, производят транслитерацию самостоятельно: вы набираете текст сообщения на русском языке и нажимаете кнопку отправки, предварительно указав, что терминал абонента не поддерживает кириллицу – остальное (транслитерацию и отправку сообщения на SMS-шлюз оператора) берет на себя гейт. Просто и удобно, но есть один минус – при транслитерации длина сообщения увеличивается (см. таблицу) и если лимит в 160 символов превышен, “лишнее” будет попросту отброшено без каких-либо предупреждений или уведомлений. Недостаток, по большому счету, аховый, но знание этого нюанса позволит избежать ненужных удивлений.
«Кому необходимо?» – третье поколение
Фирма MForum Analytics опубликовала результаты изучения продаж 3G телефонов в России в 2008 году. Дается динамика этих продаж с 2005 года в единичном эквиваленте и долларах, результаты о доступной цене аппарата и частях федеральных округов России в целом количестве продаж телефонов с поддержкой UMTS.
Все идет к тому, что телефоны третьего поколения появятся где-то в 2002 году, когда закончится строительство сетей UMTS. Однако повышенную полосу пропускания обеспечат такие технологии, как GPRS и Edge, которые должны появиться раньше. Стоубридж отмечает: <Сети третьего поколения будут внедряться постепенно, а не в один день. 3G-аппараты могут появиться раньше, чем начнут функционировать сети, а первые приложения будут работать через GPRS>.
Что будет новым?